《The Heir》 S1·E15 (15:08)
HSK 4
ér wǒ zhè shì xuě zhōng sòng tàn zěn me dào zhēn gū niáng zuǐ lǐ
而我这是雪中送炭 怎么到祯姑娘嘴里
“and I'm simply offering timely help. How did you make me sound like”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 15:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài shì quē qián de shí hòu
你现在是缺钱的时候
“you're in need of money now,”
ér wǒ zhè shì xuě zhōng sòng tàn zěn me dào zhēn gū niáng zuǐ lǐ
CURRENT FOCUS
而我这是 雪中送炭 怎么 到祯姑娘嘴里
“and I'm simply offering timely help. How did you make me sound like”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng le wǒ zhè è hǔ pū shí chéng rén zhī wēi le
“a predator taking advantage of your misfortune?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E15 (15:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus