成了我这饿虎扑食 乘人之危了
“a predator taking advantage of your misfortune?”
THE DIALOGUE REEL
“and I'm simply offering timely help. How did you make me sound like”
成了 我这 饿虎扑食 乘人之危 了
“a predator taking advantage of your misfortune?”
总之
“In any case,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she pounces on me like a hungry tiger.”
“It's so big. How did you get this? Stealing from the tiger's mouth.”
“I'm starving.”
“you've jumped out of the frying pan and straight into the fire?”
“out of the frying pan and into the fire.”
“I am in this condition, and he is still showing off his relationship in front of me.”