这么大 你从哪弄的 虎口夺食
“It's so big. How did you get this? Stealing from the tiger's mouth.”
THE DIALOGUE REEL
你看看
“Look.”
这么大 你从哪弄的 虎口夺食
“It's so big. How did you get this? Stealing from the tiger's mouth.”
我从我们家里偷出来的 这不行 你快拿回去
“I took it from my house. This won't do. Take it back.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“a predator taking advantage of your misfortune?”
“No fear? This kid wants to swallow the tiger.”
“you've jumped out of the frying pan and straight into the fire?”
“out of the frying pan and into the fire.”
“she pounces on me like a hungry tiger.”
“Don't steal our meal, okay? We're very protective of our food.”