← Back to Expressions
Expression Profile · xue-zhong-song-tan
📌
雪中送炭
xuě zhōng sòng tàn
📊 Corpus Indexed:
8
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还...呢
→
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
《家业》 · 39:36
00:02
《女神蒙上眼》 · 13:34
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 06:40
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 13:14
📌 直说
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
Example: 《轧戏》 “那冬 胡小姐 我呢 就直说了”
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
Example: 《轧戏》 “那冬 胡小姐 我呢 就直说了”
📌 交给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《有罪之身》 “今天我把小雪交给你”
📌 还好
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
Example: 《朝雪录》 “今日雪大 这生意还好做吗”
📌 直说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
Example: 《轧戏》 “那冬 胡小姐 我呢 就直说了”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《有罪之身》 “今天我把小雪交给你”
📌 说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
Example: 《轧戏》 “那冬 胡小姐 我呢 就直说了”
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《有罪之身》 “今天我把小雪交给你”