可他一进了山 笨得很
“But the moment he entered the mountains, he turned hopelessly foolish.”
THE DIALOGUE REEL
你看你爹平时制墨的时候 挺聪明的吧
“You know, your father seemed quite clever when he was making ink.”
可他一进了山 笨得很
“But the moment he entered the mountains, he turned hopelessly foolish.”
五回得有三回落到我设的陷阱里
“Three times out of five, he'd end up falling into one of my traps,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and got lost in the mountains. I was trapped there”
“about entering the mountains, I really have no confidence.”
“If you go into the mountains, you'll only get dirtier and look even worse.”
“When you go into the mountains this time, don't forget to take it with you.”
“You can't let him go into the mountain with a face basin.”
“Be careful when you enter the mountains again.”