MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (12:10) HSK 3
nǐ zhè cì jìn shān de shí hòu yí dìng yào jì de dài zhe a

你这次进山的时候 一定要记得带着啊

“When you go into the mountains this time, don't forget to take it with you.”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 12:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shùn biàn yě gěi nǐ mǎi le yī xiē wèi yào

顺便也给你买了一些 胃药

“And I also bought you some stomach medicine.”

nǐ zhè cì jìn shān de shí hòu yí dìng yào jì de dài zhe a CURRENT FOCUS

你这次进山的时候 一定要记得 带着啊

“When you go into the mountains this time, don't forget to take it with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā mā de shēn tǐ zěn me le

阿妈的身体怎么了

“What's wrong with Mom?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (12:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus