MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E15 (06:10) HSK 7
nǐ ruò xiǎng lìng lì mén hù

你若想另立门户

“it's absolutely impossible for you”

《The Heir》 S1·E15
TIMECODE: 06:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ mò hái zài

这李墨还在

“As long as Li Ink still stands,”

nǐ ruò xiǎng lìng lì mén hù CURRENT FOCUS

你若想 另立门户

“it's absolutely impossible for you”

[+1] FOLLOW-UP TURN jué wú kě néng a hú huì zhǎng wǒ suī rán xìng lǐ

绝无可能啊 胡会长 我虽然姓李

“to establish your own ink business. President Hu, although my surname is still Li,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E15 (06:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus