MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E15 (34:11) HSK 7
niáng niáng niáng nǐ kàn nǐ zhè cǎo yào shì zhēn shì lì hài

娘娘娘 你看 你这草药是真是厉害

“Mother, look! This herb really works wonders.”

《The Heir》 S1·E15
TIMECODE: 34:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò nǐ xǐ huān de shì

做你喜欢的事

“and doing what you truly love.”

niáng niáng niáng nǐ kàn nǐ zhè cǎo yào shì zhēn shì lì hài CURRENT FOCUS

娘娘娘 你看 你这草药是 真是厉害

“Mother, look! This herb really works wonders.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn wǒ xiàn zài dōu bù téng le nǐ nǐ nǐ bié bèng le

你看我现在都不疼了 你 你 你别蹦了

“See? It doesn't hurt at all anymore. S-Stop jumping.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E15 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus