MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E15 (33:57) HSK 4
zhēn niáng guò qù de shì bù tí le

祯娘 过去的事不提了

“Zhen, let the past stay in the past.”

《The Heir》 S1·E15
TIMECODE: 33:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn nǐ hái yǒu diǎn liáng xīn

算你还有点良心

“At least you have a conscience!”

zhēn niáng guò qù de shì bù tí le CURRENT FOCUS

祯娘 过去的事 不提了

“Zhen, let the past stay in the past.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù hǎo hǎo dì bǎ xiǎo lǐ mò fāng zuò hǎo

你就好好地 把小李墨坊做好

“Just focus on running New Li's Ink Workshop well”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E15 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus