《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (29:29)
HSK 5
qiàn wǒ men wáng jiā de gāi zěn me hái
欠我们王家的该怎么还
“How will you repay that debt?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E31
TIMECODE: 29:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men duàn jiā
你们段家
“Your family owes us.”
qiàn wǒ men wáng jiā de gāi zěn me hái
CURRENT FOCUS
欠我 们王家的 该怎么还
“How will you repay that debt?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě shì
你也是
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
75% Match
我们王家还没放在眼里
wǒ men wáng jiā hái méi fàng zài yǎn lǐ
“means nothing to the Wang family.”
《生命树》
72.9% Match
你还欠人家一万块呢
nǐ hái qiàn rén jiā yī wàn kuài ne
“You still owe 10,000.”
《小城大事》
72.6% Match
我就为了还这王八债
wǒ jiù wèi le hái zhè wáng bā zhài
“to repay my debt,”
《佳偶天成》
71.3% Match
还对你们王家予取予夺
hái duì nǐ men wáng jiā yú qǔ yú duó
“and taking whatever they wanted from your Wang family.”
《我的山与海》
71.2% Match
欠了人家那么多的钱
qiàn le rén jiā nà me duō de qián
“owing so much money?”
《你好1983》
71.1% Match
我又不欠你们罗家 我补偿什么呀
wǒ yòu bù qiàn nǐ men luó jiā wǒ bǔ cháng shén me ya
“I don't owe your family anything. Why should I compensate you?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (29:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus