王公子你请自重

“Mr. Wang, please mind your manners.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E31

TIMECODE: 07:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hù xiāng zēng jìn liǎo jiě zhè yǐ hòu shuō bù zhǔn gèng néng qīn shàng jiā qīn ne duì ba

“each other better. We may grow even closer, right?”

wáng gōng zi nǐ qǐng zì zhòng CURRENT FOCUS

“Mr. Wang, please mind your manners.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duàn gū niáng

段姑娘

“Miss Duan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm not the Young Marquis. Please mind your words.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (07:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus