《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (13:10)
HSK 1
wǒ xǐ huān nǐ yǒu léng yǒu jiǎo
我喜欢你有棱有角
“I like you for having principles,”
《Love Beyond the Grave》
S1·E31
TIMECODE: 13:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì zhēn xīn xǐ huān nǐ
我是真心喜欢你
“I truly like you.”
wǒ xǐ huān nǐ yǒu léng yǒu jiǎo
CURRENT FOCUS
我喜欢你 有棱有角
“I like you for having principles,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu zì jǐ de zhǔ jiàn
有自己的主见
“being strong-willed,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
77.5% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you!”
《爱情没有神话》
77.5% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you.”
《向流星许愿的我们》
77.5% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you.”
《向流星许愿的我们》
77.5% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“[Next Episode] I like you!”
《成何体统》
71.7% Match
喜欢你似乎是天经地义
xǐ huān nǐ sì hū shì tiān jīng dì yì
“loving you seems to be a matter of course.”
《南部档案》
71.6% Match
我很喜欢你
wǒ hěn xǐ huān nǐ
“I like you very much.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus