MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-xi-huan-ni
📌

我喜欢你

wǒ xǐ huān nǐ
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
我喜欢你
00:02
我喜欢你

(快点啦) ── Previous context

“I like you.”

《向流星许愿的我们》 · 35:50
View Clip →
我喜欢你很久了
00:02
我喜欢你 很久了

(你就是我的全世界) ── Previous context

“I've liked you for a long time!”

《向流星许愿的我们》 · 36:37
View Clip →
我喜欢你不把自己当外人
00:02
我喜欢你 不把自己当外人

(当然不介意了) ── Previous context

“I like that you make yourself at home.”

《轧戏》 · 32:34
View Clip →
根本就不妨碍我喜欢你
00:02
根本就不妨碍 我喜欢你

(这事情) ── Previous context

“don't stop me from liking you at all.”

《主角》 · 18:00
View Clip →
那个 阿治 我喜欢你好久了 我们拍张照片吧
00:03
那个 阿治 我喜欢你 好久了 我们拍张照片吧

(好 谢谢 谢谢 谢谢) ── Previous context

“Zhi, I've liked you for a long time. Can we take a photo together?”

《爱情有烟火》 · 13:05
View Clip →
是我喜欢你 我要和你在一起 再说了
00:03
是 我喜欢你 我要和你在一起 再说了

(我妈说了什么 你别往心里去) ── Previous context

“I like you. I want to be with you. Honestly,”

《爱情有烟火》 · 18:50
View Clip →
我喜欢你
00:01
我喜欢你

(我们只要找个不讨厌的就行了) ── Previous context

“I like you.”

《爱情没有神话》 · 05:11
View Clip →
我说的都是真话 我喜欢你已经很久了
00:03
我说的都是真话 我喜欢你 已经很久了

(其实我一直都很喜欢你) ── Previous context

“I mean every word. I've liked you for a long time.”

《你好1983》 · 43:09
View Clip →
你不是真的以为我喜欢你吧
00:02
你不是真的以为 我喜欢你 吧

(谁会嫁给一个 只在山上生活的穷酸道士 我骗你的) ── Previous context

“♪ I may have a chance to open a door ♪ You didn't really think I liked you, did you?”

《南部档案》 · 21:55
View Clip →
我喜欢你
00:02
我喜欢你

(你要入住是不是) ── Previous context

“[Next Episode] I like you!”

《向流星许愿的我们》 · 33:58
View Clip →
我相信你 我喜欢你 我就是觉得你跟他们不一样
00:03
我相信你 我喜欢你 我就是觉得你跟他们不一样

(不是 我没有) ── Previous context

“I trust you and like you because I feel you're different from them.”

《危险关系》 · 27:26
View Clip →
咱俩好吧 你放开我 你松开我 我喜欢你
00:03
咱俩好吧 你放开我 你松开我 我喜欢你

(我一到晚上就梦到你 我满脑子都是你) ── Previous context

“- Be my girlfriend! - No! Let go! I love you!”

《我的山与海》 · 32:06
View Clip →
是不是仗着我喜欢你 觉得我好欺负 是吧
00:02
是不是仗着 我喜欢你 觉得我好欺负 是吧

(却对我挑剔) ── Previous context

“Are you taking advantage of the fact that I like you to bully me?”

《你好1983》 · 31:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我喜欢你是我的事
00:02
我喜欢你 是我的事

(还有你 叶谦 我告诉你 没必要) ── Previous context

“It's my business that I like you.”

《风过留痕》 · 24:36
View Clip →
我喜欢你就活该被这样对待吗
00:02
我喜欢你 就活该被这样对待吗

(是我自作多情) ── Previous context

“Do I deserve this just because I like you?”

《玫瑰丛生》 · 04:26
View Clip →