MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (36:15) HSK 7
wǒ yù gǎn wǒ yǐ hòu yào cháng nián dú shǒu kòng fáng le

我预感我以后 要长年独守空房了

“I have a feeling I will be alone for years to come.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E31
TIMECODE: 36:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì jǐ pǎo a

自己跑啊

“to me?”

wǒ yù gǎn wǒ yǐ hòu yào cháng nián dú shǒu kòng fáng le CURRENT FOCUS

我 预感 我以后 要长年 独守空房 了

“I have a feeling I will be alone for years to come.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù tài huì ān wèi rén

我不太会安慰人

“I'm not good at comforting people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (36:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus