《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (40:42)
HSK 7
suǒ yǐ zhè tóu sù yì diǎn méi yuān wǎng nǐ
所以这投诉一点没冤枉你
“So this complaint is completely justified.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 40:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes, I did.”
suǒ yǐ zhè tóu sù yì diǎn méi yuān wǎng nǐ
CURRENT FOCUS
所以 这 投诉 一点没 冤枉 你
“So this complaint is completely justified.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì hē zuì jiǔ bèi rén sòng huí lái
我只是喝醉酒被人送回来
“I was brought back here after getting drunk.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus