投诉
tóu sùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
00:03
(汤总 您别这样) ── Previous context
“I'm telling you, I've already complained to HR Department.”
00:02
(还好纪先生刚才退后了一步) ── Previous context
“Otherwise, what if the guest complained about us?”
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(先出去 别拦我 凭什么要裁我 先出去) ── Previous context
“Let me see the Chairman! I'll complain to headquarters about you! Shut up.”
00:03
00:03
(你有什么想要回应的吗 听说学校 走开) ── Previous context
“-Go away! -Have complained to the school. They think you are unfit to be a teacher.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(就得恭恭敬敬地请我回家) ── Previous context
“Otherwise, I'll file a complaint against you at the municipal bureau.”
00:03
(什么事情是正确的) ── Previous context
“what is right. If you do this, I'll file a complaint against you, An Xin!”
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:03
(赶紧 超时了 一会儿客户投诉了) ── Previous context
“I have a passenger. What if the customer complains?”
00:03
(小李总 你再等一会 马上就到) ── Previous context
“If he isn't, I'll make a complaint. (Professional Designated Driver) Here he is.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(妹妹 你好 我是物业的 来检修一下电视线路) ── Previous context
“Lately, people have been complaining about poor signal.”
📌 怎么办
→Nuance: 担忧被投诉意图完全一致
📌 提前准备
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 得赔
→Nuance: 同向近义词根配对: [劳动 ↔ 劳务]
📌 解决问题
→Nuance: 同为越级向上投诉的威胁施压
📌 来了
→Nuance: 句式意图一致,均指对方已到来