我这边可能有点走不开

“I'm afraid I'm tied up here.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E24

TIMECODE: 04:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù hǎo yì sī duàn zǒng

不好意思段总

“Sorry, Mr. Duan.”

wǒ zhè biān kě néng yǒu diǎn zǒu bù kāi CURRENT FOCUS

“I'm afraid I'm tied up here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ pà dān wù nín de shì

我怕耽误您的事

“To make sure the meetup goes well,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I know this probably isn't the best place to talk.”

“this place isn't safe.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (04:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus