《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (15:22)
HSK 4
zài jiē xià lái de rì zi
在接下来的日子
“In the days ahead,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men liáo dé zhè me jìn xìng
我们聊得这么尽兴
“and had such a fantastic talk.”
zài jiē xià lái de rì zi
CURRENT FOCUS
在 接下来的日子
“In the days ahead,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guǎn dà jiā yǒu duō me dì máng lù
“no matter how busy or anxious”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
80% Match
而且接下来的日子 还要给你添麻烦呢是吧
ér qiě jiē xià lái de rì zi hái yào gěi nǐ tiān má fán ne shì ba
“Besides, in the days to come, I'll still have to bother you to take care of him, right?”
《风过留痕》
75.6% Match
接下来的日子里 你们就踏实在这儿住着
jiē xià lái de rì zi lǐ nǐ men jiù tà shí zài zhè ér zhù zhe
“For the time being, you can stay here peacefully.”
《家业》
75.4% Match
有朝一日在此住下
yǒu zhāo yī rì zài cǐ zhù xià
“living here”
《开庭》
75.1% Match
说不定在未来的日子里
shuō bù dìng zài wèi lái de rì zi lǐ
“maybe she can balance both family and career”
《家业》
74.1% Match
如果有朝一日
rú guǒ yǒu zhāo yī rì
“Only when”
《危险关系》
74.1% Match
从今以后
cóng jīn yǐ hòu
“From now on,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus