《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (15:23)
HSK 5
bù guǎn dà jiā yǒu duō me dì máng lù
不管大家有多么地忙碌
“no matter how busy or anxious”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 15:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù guǎn dà jiā yǒu duō me dì máng lù
CURRENT FOCUS
不管 大家 有多么 地忙碌
“no matter how busy or anxious”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō me jiāo zhuó
多么焦灼
“you may be,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
79.9% Match
每天忙忙碌碌
měi tiān máng máng lù lù
“He kept himself busy,”
《钢铁森林》
78.6% Match
现在都是大忙人了
xiàn zài dōu shì dà máng rén le
“Now they're all busy people,”
《向流星许愿的我们》
76% Match
每个人工作都很累
měi gè rén gōng zuò dōu hěn lèi
“Everyone is tired from work.”
《我的妈妈是校花》
75.8% Match
欢迎大家在百忙之中
huān yíng dà jiā zài bǎi máng zhī zhōng
“Thank you for taking time out of your busy schedules”
《佳偶天成》
74.5% Match
每日都忙得要死要活
měi rì dōu máng dé yào sǐ yào huó
“They work their fingers to the bone every day.”
《岁月有情时》
74.4% Match
但大家也都没闲着
dàn dà jiā yě dōu méi xián zhe
“but everyone has been working hard.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (15:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus