本应一鼓作气 将那墕人消灭殆尽
“we should press the advantage and wipe out the Yan people.”
THE DIALOGUE REEL
我们付出了如此惨痛的代价 现在占了上风
“we've paid such a heavy price. Now that we have the upper hand,”
本应 一鼓作气 将那墕人 消灭殆尽
“we should press the advantage and wipe out the Yan people.”
如今却要半途而废 让臣等 如何向将士们交代呀
“Yet now you want to give up halfway. How are we supposed to explain this to the soldiers?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They say the Yan people have 3 heads and 6 arms, but they seem quite ordinary to me.”
“Those Yan people have not come with good intentions.”
“He truly deserves his title as the top fighter in Yan State.”
“he could indeed live up to the title of top fighter of the Yan State.”
“That old Emperor of Yan is counting his chickens too early.”
“Let's see how that old Emperor of Yan can still talk peace now.”