MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (17:16) HSK 7
fǒu zé wǒ men yǔ duān wáng nà xiē nòng chén yǒu hé qū bié

否则我们与端王那些弄臣 有何区别

“Otherwise, how are we different from Prince Duan's sycophants?”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 17:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér shì dà shà bǎi xìng de fù zú ān kāng

而是大厦百姓的富足安康

“but the wealth and well-being of the people.”

fǒu zé wǒ men yǔ duān wáng nà xiē nòng chén yǒu hé qū bié CURRENT FOCUS

否则 我们与端王那些弄臣 有何区别

“Otherwise, how are we different from Prince Duan's sycophants?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yòu rú hé duì de qǐ dù xiōng

“How could we face Du”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus