户部上下 有几个人敢说自己是干净的
“in the entire Ministry of Revenue, how many would dare claim they're clean?”
THE DIALOGUE REEL
如果彻查
“If we investigate thoroughly,”
户部上下 有几个人敢说 自己 是干净的
“in the entire Ministry of Revenue, how many would dare claim they're clean?”
再往上查 就是太后
“If we investigate further, it leads to the Empress Dowager.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and the Ministry of Revenue cannot spare any resources at the moment.”
“the Ministry of Revenue's revival this time”
“Yes, we do. I even nodded to him when I saw him earlier.”
“the Ministry of Revenue has become fish on His Majesty's cutting board.”
“How many people out there could have influence over both the Ministry of Revenue”
“I heard some whispers at the Ministry of Revenue.”