难道是端王陛下让她演的这一出

“-Is it Prince Duan -Your Majesty! who made her put on this act?”

《How Dare You!?》 S1·E14

TIMECODE: 25:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā bú shì xīn lǐ zhǐ yǒu duān wáng ma bì xià

她不是心里只有端王吗陛下 →

“-Doesn't she only care about Prince Duan? -Your Majesty!”

nán dào shì duān wáng bì xià ràng tā yǎn de zhè yī chū CURRENT FOCUS

“-Is it Prince Duan -Your Majesty! who made her put on this act?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì duān wáng shāng le xiè yǒng ér de xīn

还是端王伤了谢永儿的心

“Or did Prince Duan break Xie Yong'er's heart”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you say His Majesty and Prince Duan didn't plan this together, I simply don't believe it.”

《How Dare You!?》 S1·E14 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus