《How Dare You!?》 S1·E25 (03:35)
HSK 5
dōu bù yòng wǒ men qīn zì dòng shǒu
都不用我们亲自动手
“we won't even need to act ourselves,”
《How Dare You!?》
S1·E25
TIMECODE: 03:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xǔ zhè yī cì
也许这一次
“Perhaps this time”
dōu bù yòng wǒ men qīn zì dòng shǒu
CURRENT FOCUS
都 不用 我们 亲自动手
“we won't even need to act ourselves,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men zì huì dòu dé liǎng bài jù shāng
他们自会斗得两败俱伤
“and they'll fight until both sides are destroyed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E25 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus