那辛苦你们了好嘞

“We appreciate your hard work. Don't mention it.”

《The Guilty》 S1·E1

TIMECODE: 22:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gēn wǒ chè

跟我撤

“You go with me.”

nà xīn kǔ nǐ men le hǎo lei CURRENT FOCUS

“We appreciate your hard work. Don't mention it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì a

没事啊

“It will be fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Well, thank you for your trouble.”

“Thank you. Thank you. Come on.”

《The Guilty》 S1·E1 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus