《The Guilty》 S1·E1 (29:35)
HSK 4
shāng chǎng shàng yǒu xiē jìng zhēng zhè hěn zhèng cháng
商场上有些竞争 这很正常
“Competition in business is natural.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 29:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì yí gè shāng rén
我是一个商人
“I'm a businessman.”
shāng chǎng shàng yǒu xiē jìng zhēng zhè hěn zhèng cháng
CURRENT FOCUS
商场上 有些竞争 这 很正常
“Competition in business is natural.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuō le dà jiā dōu shì hé fǎ de shēng yì rén
“Besides, we're all legitimate businessmen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
大家在市场里都挨欺负
dà jiā zài shì chǎng lǐ dōu āi qī fù
“Everyone gets bullied in that market.”
《叵测》
88% Match
我听说市场里好多商户
wǒ tīng shuō shì chǎng lǐ hǎo duō shāng hù
“I heard many merchants in the market”
《夜色正浓》
88% Match
现在竞争激烈嘛 以后这是常态
xiàn zài jìng zhēng jī liè ma yǐ hòu zhè shì cháng tài
“Competition is fierce these days. It'll become the new normal.”
《隐身的名字》
88% Match
菜市场人太多了 再贵的东西都有人排大队
cài shì chǎng rén tài duō le zài guì de dōng xī dōu yǒu rén pái dà duì
“The market was packed. People queued even for the priciest items.”
《The Guilty》 S1·E1 (29:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus