《The Guilty》 S1·E1 (14:54)
HSK 4
zhè kuài ròu hǎo zài lái diǎn tāng
这块肉好 再来点汤
“This piece is good. And some more soup.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 14:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo bù hǎo a
好不好啊
“Okay?”
zhè kuài ròu hǎo zài lái diǎn tāng
CURRENT FOCUS
这块肉好 再来点汤
“This piece is good. And some more soup.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái yī kuài zhè jiào shén me
来一块 这叫什么
“Have a piece. What is this called?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
77.9% Match
这肉都是下好了 来
zhè ròu dōu shì xià hǎo le lái
“The meat is cooked.”
《逐玉》
73.3% Match
是 他给的肉更香
shì tā gěi de ròu gèng xiāng
“Yes, the meat he hands over smells better.”
《喀什恋歌》
73.2% Match
这肉不挺好的吗 肥瘦相间的
zhè ròu bù tǐng hǎo de ma féi shòu xiāng jiàn de
“Isn't this mutton good? It has fat and lean.”
《主角》
73.2% Match
来 来 来 多来点肉 这第二碗也能吃啊
lái lái lái duō lái diǎn ròu zhè dì èr wǎn yě néng chī a
“- Here. - More meat. Can I have a second bowl?”
《逐玉》
72.7% Match
那给我来五斤五花肉吧
nà gěi wǒ lái wǔ jīn wǔ huā ròu ba
“I'll take... 5 catties of pork belly then.”
《小城大事》
72.1% Match
你这肉燕太好吃了啊
nǐ zhè ròu yàn tài hǎo chī le a
“Ping, I've never tasted Rouyan this good,”
《The Guilty》 S1·E1 (14:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus