《Road to Success》 S1·E9 (17:06)
HSK 4
jiào liàn tā hái lái ma duì a hái lái ma zhè hái yòng wèn ma
教练他还来吗 对啊 还来吗 这还用问吗
“is the coach still coming? Yeah, is he coming? Do you even need to ask?”
《Road to Success》
S1·E9
TIMECODE: 17:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lín lǎo shī
小林老师
“Ms. Lin,”
jiào liàn tā hái lái ma duì a hái lái ma zhè hái yòng wèn ma
CURRENT FOCUS
教练他还来吗 对啊 还来吗 这还用问吗
“is the coach still coming? Yeah, is he coming? Do you even need to ask?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zhè qíng kuàng jiào liàn míng bǎi zhe fàng gē zi le
“He has clearly bailed on us, as the situation has spoken for itself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E9 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus