MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (24:03) HSK 3
mǒu rén yòu ná wǒ zuò rén qíng

某人又拿我做人情

“Someone's using me to gain favors with others again.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 24:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì rú jì wǎng a

一如既往啊

“Just the same as ever.”

mǒu rén yòu ná wǒ zuò rén qíng CURRENT FOCUS

某人 又 拿我做人情

“Someone's using me to gain favors with others again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu jià zhí yì wèi zhe bèi xū yào hǎo shì a

有价值意味着被需要 好事啊

“Having value means being needed. It's a good thing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (24:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus