《Generation to Generation》 S1·E19 (23:11)
HSK 7
zài yǒu yī xiē rén qíng wǎng lái
再有一些人情往来
“Social visits,”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 23:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài yǒu yī xiē rén qíng wǎng lái
CURRENT FOCUS
再 有一些 人情往来
“Social visits,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn pù pán diǎn
店铺盘点
“shop inventories,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
78.2% Match
今年人情往来走动 又多了些
jīn nián rén qíng wǎng lái zǒu dòng yòu duō le xiē
“Our social expenses this year have increased.”
《蜜语纪》
74.9% Match
这还不晓得人情世故
zhè hái bù xiǎo de rén qíng shì gù
“he still doesn't understand worldly wisdom. [Huang Chengmin]”
《女神蒙上眼》
73.3% Match
是专门来送人情的吧
shì zhuān mén lái sòng rén qíng de ba
“You've come to do us a favor, haven't you?”
《良陈美锦》
73.2% Match
还有一桩不情之请
hái yǒu yī zhuāng bù qíng zhī qǐng
“have one more thing to ask.”
《灿如繁星》
73.2% Match
某人又拿我做人情
mǒu rén yòu ná wǒ zuò rén qíng
“Someone's using me to gain favors with others again.”
《开庭》
71% Match
欠你的人情我记下了
qiàn nǐ de rén qíng wǒ jì xià le
“I owe you a favor.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus