MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (28:39) HSK 6
zhè hái bù xiǎo de rén qíng shì gù

这还不晓得人情世故

“he still doesn't understand worldly wisdom. [Huang Chengmin]”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 28:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gàn zhè me duō nián jiǔ diàn cái wù

干这么多年酒店财务

“Having worked on hotel finance for so many years,”

zhè hái bù xiǎo de rén qíng shì gù CURRENT FOCUS

这 还不 晓得 人情世故

“he still doesn't understand worldly wisdom. [Huang Chengmin]”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì rén ne shì zhēn hǎo

但是人呢是真好

“[Huang Chengmin] But he's a really good person”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus