《Generation to Generation》 S1·E19 (23:10)
HSK 4
yě dōu shì mǔ qīn zài kāi jiě
也都是母亲在开解
“it is Mother who settles them.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 23:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhóu lǐ jiě mèi ruò yǒu jiū fēn
“Whenever there are disputes among the sisters-in-law,”
yě dōu shì mǔ qīn zài kāi jiě
CURRENT FOCUS
也 都是 母亲 在开解
“it is Mother who settles them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
72.5% Match
我们母女二人什么都经历过了
wǒ men mǔ nǚ èr rén shén me dōu jīng lì guò le
“everything together all these years.”
《家业》
72.2% Match
如何可以让母亲开怀
rú hé kě yǐ ràng mǔ qīn kāi huái
“how best to bring joy to her mother's heart.”
《女神蒙上眼》
71.8% Match
断绝我们的母子关系
duàn jué wǒ men de mǔ zi guān xì
“to the public.”
《良陈美锦》
71.4% Match
你让母亲先把话说完
nǐ ràng mǔ qīn xiān bǎ huà shuō wán
“Let Mother finish speaking first.”
《家事法庭》
70.8% Match
这母子之间 哪有什么误会是解不开的
zhè mǔ zi zhī jiān nǎ yǒu shén me wù huì shì jiě bù kāi de
“We're a family. Any misunderstanding can be resolved.”
《莫离》
70.3% Match
谅解你母亲的不易
liàng jiě nǐ mǔ qīn de bù yì
“on behalf of those people.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (23:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus