还要向我们再借一个人
“And they want to borrow another person from us”
THE DIALOGUE REEL
“They have already activated Woodcutter”
还要向我们再借一个人
“And they want to borrow another person from us”
延安的意见呢
“What is Yan'an's opinion?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese organizational culture, 'borrowing' a person refers to temporarily seconding someone from another department or faction for a specific task.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
furthermore; in addition want to
Used to introduce an additional demand, request, or intention beyond what was already agreed upon.
to borrow from (someone/an organization)
Standard pattern for borrowing items or temporarily transferring personnel from another party.
