《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (35:37)
HSK 4
lǎo shī xiāng xìn nǐ suǒ yǒu de nǔ lì dōu bú huì bái fèi de
老师相信 你所有的努力都不会白费的
“I believe none of your hard work will be in vain.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 35:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ xīn guāng míng yì fù hé yán
“When your heart is clear, there is nothing more to say.”
lǎo shī xiāng xìn nǐ suǒ yǒu de nǔ lì dōu bú huì bái fèi de
CURRENT FOCUS
老师 相信 你所 有的 努力 都不会 白费 的
“I believe none of your hard work will be in vain.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè chén lǎo shī
谢谢陈老师
“Thank you, Ms. Chen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (35:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus