MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (31:04) HSK 4
nǐ xiān bèi chū lái gōu gǔ dìng lǐ zán liǎ jiù kě yǐ yì qǐ shuì

你先背出来勾股定理 咱俩就可以一起睡

“Recite the Pythagorean theorem first. Then we can sleep together.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 31:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng huì er

等会儿

“Hold on.”

nǐ xiān bèi chū lái gōu gǔ dìng lǐ zán liǎ jiù kě yǐ yì qǐ shuì CURRENT FOCUS

你先背 出来 勾股定理 咱俩 就可以 一起睡

“Recite the Pythagorean theorem first. Then we can sleep together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōu gǔ dìng lǐ

勾股定理

“The Pythagorean theorem...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (31:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus