MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (22:09) HSK 7
qú huà wǒ huì yì rán jué dìng chū guó de

瞿桦 我 会毅然决定出国的

“Qu Hua, I... The Fang Mujing I love would choose”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 22:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ lí bù kāi nǐ

因为我离不开你

“Because I couldn't leave you.”

qú huà wǒ huì yì rán jué dìng chū guó de CURRENT FOCUS

瞿桦 我 会 毅然决定 出国的

“Qu Hua, I... The Fang Mujing I love would choose”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ ài de fāng mù jìng

是我爱的方穆静

“to go abroad without hesitation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (22:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus