《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (07:30)
HSK 4
zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén
咱们差点成为一家人
“We almost became family.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 07:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
téng dá
腾达
“Tengda.”
zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén
CURRENT FOCUS
咱们 差点成为一家人
“We almost became family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒu
“You've eaten in this house before. Cut us some slack?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus