MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cha-dian-cheng-wei-yi-jia-ren
📌

差点成为一家人

chà diǎn chéng wéi yī jiā rén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱们差点成为一家人
00:02
咱们 差点成为一家人

(腾达) ── Previous context

“We almost became family.”

《纯真年代的爱情》 · 07:30
View Clip →

📌 家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “所以我们假扮成一家人 住到了您的家里”

📌 一家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “所以我们假扮成一家人 住到了您的家里”

📌 假扮

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “所以我们假扮成一家人 住到了您的家里”

📌 扮成

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “所以我们假扮成一家人 住到了您的家里”

📌 以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “所以我们假扮成一家人 住到了您的家里”

📌 到了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “所以我们假扮成一家人 住到了您的家里”

📌 到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “所以我们假扮成一家人 住到了您的家里”

📌 假扮成

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “所以我们假扮成一家人 住到了您的家里”

📌 假扮成一家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “所以我们假扮成一家人 住到了您的家里”

📌 小家碧玉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《开庭》 “都变成小家碧玉了”