← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-jia-bi-yu
📌
小家碧玉
xiǎo jiā bì yù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 34:27
00:02
《佳偶天成》 · 36:16
📌 大姑娘了
→Nuance: 同为夸赞年轻女子外貌气质
Example: 《岁月有情时》 “已经成亭亭玉立的大姑娘了”
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
Example: 《白日提灯》 “马上就要成为一家人了”
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
Example: 《白日提灯》 “马上就要成为一家人了”
📌 一家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
Example: 《黑夜告白》 “我们两个就能成为一家人”
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
Example: 《喀什恋歌》 “就要成为我们家的女婿了”
📌 差点
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
Example: 《纯真年代的爱情》 “咱们差点成为一家人”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
Example: 《喀什恋歌》 “就要成为我们家的女婿了”