扮成
bàn chéngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
(南赵那帮兵) ── Previous context
“might disguise themselves as civilians and slip out in the chaos.”
00:02
00:02
00:03
(你放心 我定会前去赴会 到时候你就装扮成) ── Previous context
“You'll have to put up with it, but you can dress up as my maid”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(月明就是他的儿子 我为了照顾他们一家人) ── Previous context
“we pretended to be a family and lived in your house.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(明天我们把这些都带去警局 看看证据够不够) ── Previous context
“Think about it, he was actually able to impersonate Ms. Lin.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(妈) ── Previous context
“Why are you dressed like this? Have you watched too many crime films?”
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么穿成这样
→Nuance: 交际意图一致，均疑问衣着打扮
📌 滚
→Nuance: 同为吐槽歌手装扮怪异
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 你看你
→Nuance: 均嘲讽外貌打扮穷酸
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，微增情境细节
📌 你看
→Nuance: 均嘲讽外貌打扮穷酸
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]