你说他竟然能假扮成小林老师
“Think about it, he was actually able to impersonate Ms. Lin.”
THE DIALOGUE REEL
“Tomorrow, we'll take all of this to the police station and see if the evidence is sufficient.”
你说 他 竟然能 假扮成 小林老师
“Think about it, he was actually able to impersonate Ms. Lin.”
“Who knows what other disgusting things he might be hiding?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Posing as a teacher evokes strong revulsion in Chinese society due to the moral trust and child protection associated with the profession.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disguise oneself as / impersonate
Used to describe pretending to be someone else, often for deceitful purposes.
unexpectedly able to / to actually manage to
Expresses strong surprise or disbelief at someone's capability or audacity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(It's actually a wig?) (Mr. Lu is still behaving like an idol.)”
“Ms. Lin. We took pictures of the clothes and wig”