MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-ran-neng
📌

竟然能

jìng rán néng
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
夫人竟然能想到以云旗为要挟
00:02
夫人 竟然能 想到以云旗为要挟

(是你在背后作祟) ── Previous context

“To think you would use Yunqi as leverage”

《大唐迷雾》 · 13:34
View Clip →
你竟然能掌控时间之力
00:02
你 竟然能 掌控时间之力

(葬身之地) ── Previous context

“You can actually control the power of time?”

《佳偶天成》 · 15:39
View Clip →
真没想到她竟然能骗我这么久
00:02
真没想到她 竟然能 骗我这么久

(就那个呗) ── Previous context

“I really didn't expect she could lie to me for so long”

《我的妈妈是校花》 · 21:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我竟然能在这儿做广播体操
00:02
我 竟然能 在这儿做广播体操

(中学毕业快十年了 五二三四) ── Previous context

“I'd be doing broadcast exercises here.”

《成何体统》 · 29:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
竟然能够弄到位置 这么好的邀请函哪
00:02
竟然能 够弄到位置 这么好的邀请函哪

(不过那个露娜) ── Previous context

“actually managed to secure such good seats?”

《你好1983》 · 34:02
View Clip →

📌 觉得她假

→

Nuance: 表达意外被其虚假所蒙骗的心情

Example: 《以家人之名》 “我是觉得她假 但是我没想到她这么假”

📌 这么假

→

Nuance: 表达意外被其虚假所蒙骗的心情

Example: 《以家人之名》 “我是觉得她假 但是我没想到她这么假”

📌 乱了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时空]

Example: 《向流星许愿的我们》 “时空开始错乱了”

📌 没想到

→

Nuance: 表达意外被其虚假所蒙骗的心情

Example: 《以家人之名》 “我是觉得她假 但是我没想到她这么假”

📌 我没想到

→

Nuance: 表达意外被其虚假所蒙骗的心情

Example: 《以家人之名》 “我是觉得她假 但是我没想到她这么假”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]

Example: 《年少有为》 “原来是假发啊 路老师还是有偶像包袱啊”

📌 大事小情

→

Nuance: 核心语义均指转危为安

Example: 《冬去春来》 “大事小情化险为夷”

📌 原来是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]

Example: 《年少有为》 “原来是假发啊 路老师还是有偶像包袱啊”

📌 是我

→

Nuance: 表达意外被其虚假所蒙骗的心情

Example: 《以家人之名》 “我是觉得她假 但是我没想到她这么假”

📌 得

→

Nuance: 表达意外被其虚假所蒙骗的心情

Example: 《以家人之名》 “我是觉得她假 但是我没想到她这么假”