大事小情
dà shì xiǎo qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(要住下来了 咱们俩都离婚 这么长时间了) ── Previous context
“I don't have to report everything to you, right?”
📌 小事
→Nuance: 同指大事变小小事平息
📌 报备
→Nuance: 均表达拒绝事事报备的意图
📌 竟然
→Nuance: 核心语义均指转危为安
📌 什么
→Nuance: 均表达拒绝事事报备的意图
📌 走
→Nuance: 均表达拒绝事事报备的意图
📌 不必
→Nuance: 均表达无需事事汇报的意图
📌 走开
→Nuance: 均表达拒绝事事报备的意图
📌 化险为夷
→Nuance: 核心语义完全相同转危为安
📌 竟
→Nuance: 核心语义均指转危为安