这屋你也来吃过饭 你看你能不能高抬贵手
“You've eaten in this house before. Cut us some slack?”
THE DIALOGUE REEL
这屋你也来吃过饭 你看你 能不能 高抬贵手
“You've eaten in this house before. Cut us some slack?”
你别跟我提那顿饭
“Don't bring up that meal.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I still have some in my room. I'll go get you some. No need, no need.”
“You're in this room. I've been going up and down several floors.”
“even if you give us the room, I wouldn't dare move in.”
“I'm at your place, so of course I'm freeloading off you.”
“This is my home. You don't need to serve me.”
“and you let me live in your house.”