《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (02:58)
HSK 5
zhè shì jiè shàng nǎ yǒu nà me duō zǎo zhī dào ya
这世界上哪有那么多早知道呀
“No one knows the future.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 02:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán bú huì
当然不会
“Of course not.”
zhè shì jiè shàng nǎ yǒu nà me duō zǎo zhī dào ya
CURRENT FOCUS
这世界上 哪有那么多 早知道 呀
“No one knows the future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wèi le shàng dà xué
我为了上大学
“At first, I took care of you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
74% Match
我早知道 我就早去跟她说了嘛
wǒ zǎo zhī dào wǒ jiù zǎo qù gēn tā shuō le ma
“If I'd known, I'd have told her.”
《白日提灯》
69% Match
世间哪有这么多 为什么呀
shì jiān nǎ yǒu zhè me duō wèi shén me ya
“There aren't so many reasons in this world?”
《莫离》
68.7% Match
这世间哪有这么多凑巧的事
zhè shì jiān nǎ yǒu zhè me duō còu qiǎo de shì
“How could there be so many coincidences?”
《莫离》
68.7% Match
这世间哪有这么多凑巧的事
zhè shì jiān nǎ yǒu zhè me duō còu qiǎo de shì
“(How could there be so many coincidences?)”
《我的妈妈是校花》
68.2% Match
干嘛呀 怎么那么早
gàn má ya zěn me nà me zǎo
“What is it? Why so early?”
《月鳞绮纪》
67.5% Match
这世间哪有这种地方？ 有一个地方
zhè shì jiān nǎ yǒu zhè zhòng dì fāng ？ yǒu yí gè dì fāng
“Is there such a place in the world? There is.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus