MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (37:52) HSK 7
bèi zòu chéng nà yàng le bù hēng bù hā yě bù rèn ㏺

被揍成那样了不哼不哈 也不认㏺

“He didn't say a word and didn't admit defeat after being beaten like that.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 37:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě zhè dà gē ba pí qì zhēn shì bù zěn me yàng tóu tiě

可这大哥吧脾气真是不怎么样 头铁

“But his temper is really not great. He's stubborn.”

bèi zòu chéng nà yàng le bù hēng bù hā yě bù rèn ㏺ CURRENT FOCUS

被揍成那样了 不哼不哈 也不 认㏺

“He didn't say a word and didn't admit defeat after being beaten like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì huà yòu shuō huí lái nǐ shuō

“But then again,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (37:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus