MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (00:38) HSK 1
bié dǎ gē gē le nǐ zhàn hǎo le

别打哥哥了 你站好了

“Don't hit my brothers anymore. Stand properly.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 00:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dòng shǒu néng jiě jué wèn tí ma bà bà bà bà bà bié dǎ tā men

动手能解决问题吗 爸 爸 爸 爸 爸别打他们

“Can fighting solve the problem? Dad. Dad. Dad. Dad, don't hit them.”

bié dǎ gē gē le nǐ zhàn hǎo le CURRENT FOCUS

别打 哥哥了 你 站好了

“Don't hit my brothers anymore. Stand properly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái méi shuō nǐ ne shū nǐ bié dǎ le bù guān tā men de shì

还没说你呢 叔你别打了 不关他们的事

“I haven't even scolded you yet. Uncle, stop hitting. They were not wrong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (00:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus