《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (26:59)
HSK 5
nǐ shāo méi shāo zì jǐ bù zhī dào ma
你烧没烧自己不知道吗
“Don't you know if you have a fever?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 26:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng
怎么样
“How is it?”
nǐ shāo méi shāo zì jǐ bù zhī dào ma
CURRENT FOCUS
你烧没烧 自己 不知道吗
“Don't you know if you have a fever?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān shí qī dù liù dī shāo
三十七度六 低烧
“37.6 degrees. It's a low fever.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
76.8% Match
肯定烧了啊
kěn dìng shāo le a
“I burned it.”
《八千里路云和月》
73.8% Match
你做过饭 生过火吗 没有
nǐ zuò guò fàn shēng guò huǒ ma méi yǒu
“Have you ever cooked or started a fire? No.”
《玫瑰丛生》
72.5% Match
你做了什么自己不清楚吗
nǐ zuò le shén me zì jǐ bù qīng chǔ ma
“Don't you know what you did?”
《我的妈妈是校花》
71.7% Match
我可能是烧迷糊了
wǒ kě néng shì shāo mí hū le
“I might be confused from the fever...”
《南部档案》
71.6% Match
你以为你烧到的是真药吗
nǐ yǐ wéi nǐ shāo dào de shì zhēn yào ma
“Do you think what you burned was the real medicine?”
《冬去春来》
71.3% Match
我们就烧高香了知道吗
wǒ men jiù shāo gāo xiāng le zhī dào ma
“we'll be thanking God, you know?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (26:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus