少让哥哥们为你操心了

“Stop making your brothers worry about you.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18

TIMECODE: 01:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu nǐ zhè ge xiǎo rě huò bāo kuài diǎn zhǎng dà ba

“And you, little troublemaker. Grow up already.”

shǎo ràng gē gē men wèi nǐ cāo xīn le CURRENT FOCUS

“Stop making your brothers worry about you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhàn hǎo le

站好了

“Stand properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Haosheng and the others ate it all.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (01:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus