MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (35:50) HSK 2
wán ne wǎng nǎ ér kàn ne

玩呢 往哪儿看呢

“Are you messing around? Where are you looking?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 35:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò xià

坐下

“Sit down.”

wán ne wǎng nǎ ér kàn ne CURRENT FOCUS

玩呢 往哪儿看 呢

“Are you messing around? Where are you looking?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān zhǎo nǐ lái xiǎng wèn yī xià jiǎng chéng zài fú xíng qī jiān de qíng kuàng

今天找你来 想问一下 蒋诚在服刑期间的情况

“We brought you here today to ask about Jiang Cheng's situation while he was serving his sentence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (35:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus